Importer vos projets depuis Asana

Mis à jour le 2026-10-15

Asana passe en lecture seule le 16/10. Exportez vos projets avant cette date : l'import de LIFE Tasks reprend ensuite tout ce que l'export contient, sans rien saisir à la main.

Exporter depuis Asana (avant le 16/10)

Pour chaque projet Asana :

  • ouvrez le projet, puis le menu à côté de son nom ;
  • choisissez Exporter / Imprimer, puis CSV : c'est l'export de base, disponible sur tous les forfaits ;
  • si votre forfait propose aussi JSON, exportez-le en plus : c'est le seul export qui contient les commentaires.

Gardez les fichiers tels quels (un fichier = un projet). Vous pouvez aussi les réunir dans une archive ZIP.

Le CSV d'Asana ne contient jamais le fil de commentaires. La colonne « Notes » devient le premier commentaire de la tâche, signé par la personne qui importe et daté de sa création dans Asana. Sans export JSON, le fil de commentaires reste dans Asana.

Où importer

  • Page Imports : bouton Importer depuis Asana (CSV ou JSON), à côté de « Importer un brief ».
  • Dans un projet : menu ••• de l'en-tête, Importer depuis Asana (CSV ou JSON) — les tâches arrivent alors dans ce projet, aucun nouveau projet n'est créé.
  • Un export Asana (CSV ou JSON) déposé dans Importer un brief est reconnu (« Export Asana reconnu ») et part vers l'import Asana. Si vous n'êtes pas administrateur, un CSV reste importé comme un brief et un message vous invite à demander l'import complet à un administrateur.

L'import est réservé aux administrateurs de l'organisation.

Page Imports, onglet « Import Asana » : choix des exports CSV, JSON ou ZIP
Page Imports, onglet « Import Asana » : choix des exports CSV, JSON ou ZIP

Ce qui est repris

  • Sections : chaque section Asana devient une section du projet ; une sous-tâche sans section prend celle de sa tâche mère.
  • Sous-tâches : rattachées à leur tâche mère.
  • Responsables : retrouvés par leur e-mail, puis par leur nom ; le reliquat vous est proposé avant l'import, et vos choix sont mémorisés.
  • Terminé, échéance, date de début, priorité.
  • Statut : le champ personnalisé de statut (« Statut », ou toute colonne dont les valeurs sont des statuts connus, comme « Progression ») est rangé dans les colonnes du projet ; « En attente » va dans « En cours » par défaut, modifiable avant l'import.
  • Dépendances (« Blocked By » et « Blocking »).
  • Champs personnalisés : les autres sont recopiés en fin de description.
  • Commentaires (export JSON) : dans l'ordre, à leur date d'origine. L'auteur est retrouvé parmi les membres ; sinon le commentaire est signé par vous et commence par « De Prénom Nom : » (le nom de son auteur dans Asana).

Les liens vers les profils Asana sont retirés des notes ; les liens de pièces jointes restent.

Répétition à blanc, import, annulation

  1. Choisissez les fichiers : le rapport s'affiche (tâches, sous-tâches, dépendances, commentaires à reprendre ou « commentaires absents de cet export »).
  2. Vérifiez les responsables et les statuts proposés.
  3. Lancer la répétition : rien n'est écrit.
  4. Importer réellement : aucune notification n'est envoyée pendant l'import.
  5. Un import se rejoue sans doublon (tâches et commentaires sont reconnus) et s'annule depuis l'historique : ses tâches et ses commentaires partent à la corbeille.
Rapport avant import : tâches, sous-tâches, dépendances et commentaires à reprendre
Rapport avant import : tâches, sous-tâches, dépendances et commentaires à reprendre

Compléter depuis Asana : commentaires et pièces jointes

Le CSV ne contient ni le fil de commentaires, ni les pièces jointes. Pour un projet déjà importé, tant qu'Asana est encore accessible :

  1. Dans Asana : Paramètres › Applications › Gérer les applications de développeur › Créer un jeton d'accès personnel, puis copiez le jeton.
  2. Page Imports, onglet Import Asana, bloc Compléter depuis Asana : choisissez le projet, collez le jeton.
  3. Reprendre commentaires et pièces jointes.

Ce qui est repris, tâche par tâche : les commentaires (à leur date, signés par leur auteur s'il est membre, sinon « De Prénom Nom : »), les pièces jointes déposées dans Asana (25 Mo au plus par fichier) et un commentaire avec le lien pour les fichiers Google Drive, Dropbox ou OneDrive. Les descriptions ne sont pas touchées. Rien n'est créé ni déplacé, aucune notification n'est envoyée, et relancer ne crée pas de doublon.

Le jeton reste dans votre navigateur : il n'est ni enregistré, ni envoyé à LIFE Tasks. Vous pouvez le supprimer dans Asana une fois la reprise terminée.

Non couvert

Les abonnés (« followers ») et les tâches récurrentes ne sont pas repris.